Off the record neznamená, že informaci nemůžete použít

Off the record je dohoda, ne magická formule. Její obsah závisí na tom, co konkrétně bylo domluveno před nebo při rozhovoru, nikoli na tom, co si každá strana představuje.

Různé typy dohod

Existují tři odlišné situace: informace nelze použít vůbec, informaci lze použít bez jmenování zdroje, nebo informaci lze ověřit jinde a pak zveřejnit. Studenti tyto kategorie splývají v jednu.

Kdy vznikají problémy

Respondent prohlásí off the record po tom, co informaci sdělil. Student neví, zda tím retroaktivně zavazuje dohodu. Odpověď závisí na redakční politice, ale většina standardů říká, že dohoda musí předcházet sdělení.

Druhý častý problém nastane, když student přijme off the record bez upřesnění kategorie. Obě strany si pak myslí, že jsou na stejné vlně, a nejsou.

Co dělat na místě

Pokud respondent navrhne off the record, zeptejte se okamžitě, co přesně tím myslí. Tato otázka není nezdvořilá, je to profesionální postup, který chrání obě strany.

Mlčenlivost bez upřesnění podmínek není etika, je to nejistota.

Praktická poznámka

Zapište si na začátku každého rozhovoru, jaké podmínky byly domluveny. Jeden řádek v poznámkovém bloku zabrání nedorozuměním, které jinak řeší právníci.